青年时代网站:http://qnsd.qikan.com

青年时代2017年第27期  文章正文

复杂数字口译的教学实践探究

字体:


  摘 要:数字口译之所以成为口译学习者的绊脚石,是由于中英数字表达的差异给学生带来了数字比较间的模糊性。要拨散这一学习浓雾,可以从复杂数字口译的教学开始,让学生从复杂的数字中准确对比数字表达的差异,提高数字敏感度,降低学习压力,掌握快速准确的转译方法,以辅助后续的数字口译训练。

  关键词:复杂数字口译;高错率成因;教学步骤

  一、引言

  数字口译是众多英汉口译学习者学习的痛点,经过梳理训练的学习者对涉及数字口译的文本有较好的处理能力,而未进行数字口译整理训练的口译学习者,口译往往有较高的出错率。在大部分的口译测试、口译资格证书考级、口译 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 青年时代杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024