青年时代网站:http://qnsd.qikan.com

青年时代2017年第24期  文章正文

商务英语中的文化因素及其翻译策略

字体:


  摘 要:商务英语翻译作为两种文化之间的跨文化交流活动,其意义不仅在于语言的翻译,更在于不同文化之间的传递,因此,译者在商务英语的翻译过程中应该重点把握文化差异以及跨文化因素,以避免本土文化的话语权丢失。本文主要阐述了影响商务英语翻译的跨文化因素以及文化差异,并且提出了一系列文化因素视野下商务英语翻译的优化策略。

  关键词:商务英语;文化元素;翻译策略

  一、影响商务英语翻译的跨文化因素

  (一)思维方式的差异

  中国人的语言思维模式呈螺旋状,在交流过程中习惯将总结的内容放在后面;而西方的语言思维模式呈直线型,往往会将最 ……阅读全文

主办: 青年时代杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024