青年时代网站:http://qnsd.qikan.com

青年时代2017年第23期  文章正文

二语写作过程与翻译过程的认知心理结构

字体:


  摘 要:二語写作和翻译既是各具特色,又是相辅相成,与二者关系相关的研究也屡屡出新。在前人研究基础上本文以林语堂《吾国与吾民》为例从二语写作过程和翻译过程的认知心理结构这一角度对比分析二者关系。

  关键词:二语写作过程;翻译过程;认知心理结构;《吾国与吾民》

  许多专家学者专注研究翻译与写作的关系,目的语写作能力在翻译过程中的作用和意义,强调译者拥有较高目的语写作水平才能使译为更加符合翻译标准。但反观在二语写作过程中,尤其是文化传递过程中势必要利用相应的翻译技巧与理论来处理,所以翻译在二语写作过程中也同样重要。

  二十世纪六十年代,心理 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 青年时代杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024